Tidigare i Sons of Anarchy,..
- Hur går det med trädgårdarna? - Inte så bra.
Om vi inte skrapar ihop 80,000 inom tre veckor, så är de väck.
Hej, du har en familj. Och du har en ny fru.
- Jag vet knappt vem du är längre. - Rafi, Pedro, hämta grabbarna.
De borde vara med Sons och leta upp svinen.
Jag hittade några av JT's gamla brev.
John ville avsluta relationen med Irländarna, och
hindra klubben från att sälja vapen. Han dödades innan mötet blev av.
Stoppa drogtransporterna, eller så låter jag klubben läsa breven.
Historien som Tara och Piney känner till,.. mycket farligt.
Nu, så måste vi stoppa det här i sin linda.
Jag hoppades kunna följa er till bilen, få er att lyssna.
Få honom att ta ett prov från sändningen. Några gram.
- Blir han tagen, så dödar de honom. - Det är hela tanken.
Var det du som tog det? Tillbaka till lagerhuset.
- Kom nu. - Här.
Jag kom på honom med att plocka fram något bland löven.
Han såg mig och flippade ut. Han försökte att döda mig.
Jag är stolt över hur du fixade den här svåra grejen med Miles.
Du förtjänade den här.
Fan,.. Fan..!
- Vad fan, man? - Var är han?
Juice! Juicy-boy! Där,..
- Hej. - Hej.
- Vad fan gör du? - Jag pissade.
Vad är allt det här, va? Har du blivit avkastad?
- Och vad är det där? - Oswald, man.
Han har de här idiotiska säkerhets -kedjorna överallt på grusvägarna.
Körde du på en? Din klant.
- Ja. - Vi måste åka.
- Vad är det då? - Röstning.
- Droger? - Byte av ledarskap.
Vem är det?
Ta med dig geväret, och stanna i bakre rummet. Gå..!
- Beklagar den sena timmen, Ms. Knowles. - Vad är det om?
Vi fick just ett samtal från er föreståndare på St. Thomas.
Hon är övertygad om att du fick ett dödshot.
Jag tog det inte på allvar. Därför anmälde jag inte det.
Varför utposterade då klubben någon här till att vakta dig?
Det står en motorcykel utanför.
Jag antar att han finns nånstans i de bakre rummen,.. beväpnad.
Svaret på den frågan kräver en husrannsakan.
Oj, du har då verkligen allt klart för dig, eller hur?
Jag uppskattar er oro, Sheriff.
Tja, det är lite mer än oro, det är min lagliga plikt.
Så jag placerar en enhet utanför, och samordnar med sjukhusvakten.
Det är mer,.. än bara din säkerhet som står på spel.
Men det vet du säkert om. Ledsen att jag störde dig.
Piney tänkte inte ta sin röst via ombud.
Han ville ha förstaparkett.
- Har du snackat med honom än? - Nej.
Så vad händer om Bobby vinner den här röstningen?
På kort sikt, så är det inte så mycket vi kan göra.
Det för oss bort från Galindo. Risken är för stor.
Långsiktigt, så kanske Bobby är ett bättre val.
- Tänker du haka på det? - Jag är inte säker.
Stannar du i Clays läger?
Jag vet att det är smutsigt, broder. Men han gör oss hela.
Omsider, så är vi mindre desperata, och gör klokare val.
Låt oss rösta om skiten.
Jag är ledsen, grabben.
Jag älskar dig, farsan. Jag är med dig angående det här.
Kom, nu går vi.
Okej. Det finns en utmaning på bordet.
En ny president.
Jag tror inte att vi behöver några nomineringsformaliteter.
- Du vill ha stolen. - Jag har inget val.
Okej,.. Ja eller nej.
Att Bobby tar över klubban.
Nej.
- Gå, gå, gå! - Kom igen!
Rör dig inte!
Stanna nere. Stanna nere.
- Är ni oskadda? - Ja.
Få all skiten ur vägen.
- Kolla hans tatuering. - Lobo Sonora!
- Var försiktig. - Helvete!
Det här väckte hela grannskapet, man.
Ta ut det här svinet till reservatet.
Ring vapenlagerhuset, så att de är alerta.
Jag ska kontakta Alvarez.
Åh, man. Clay! Det här är illa!
- Liksom,.. jävligt illa! - Vad är det där?
Herre jävlars,..
- Det är,.. - Det är Armando.
Översättning: Dream_Theater.
- Ni tar reda på vad han vet. - Bueno.
- Hej. Kom igen, du ska med mig. - Ja.
Den väskan med huvuden är ditt "Anti-drog-frikort".
Vad fan snackar du om?
Säg till kartellen att vi inte räknade med den här blodsfejden, och att du vill ut.
Tror du bara att jag kan fega ur mitt i den här skiten?
Det är precis vad du ska göra. Och du ska göra det idag, för din tid är ute.
Är vi kvar i drogverksamheten imorgon,
så lämnar jag breven till klubben.
Du,.. Vapenlagret är lugnt, men Mayas tortillabil blev kapad.
En full last med koks på väg ut till langarna.
- Tre av Alvarez killar döda. - För helvete..!
- De är militärt utbildade. - Hur tog Tucson nyheterna?
De hade antagit det värsta.
Oh. Great. Chocolate rain.
- Du, ta den här. - Visst.
- Kör, kör. - Hej. Vart ska du åka?
- Till stugan. - Kom igen nu, Pop.
- Stanna här. Vi behöver dig. - Håll huvudet nere, pojk.
Äh, lägg av nu.
Okay, ner med dig.
- Vi har tagit hand om det. - Tagit hand om det?
De dumpade en bag med huvuden. Jag bor i nåt jävla Juarez här.
Trädgårdsinsamlingen är ikväll.
Det kommer inte att bli någon trädgårdsinsamling efter detta.
Vi kan inte dra oss ur.
Vi vet inte vad fan vi har att göra med här, Mor.
De här oväsendet kommer att spridas över hela Charming.
Gömmer vi oss, så verkar det som om vi har något att gömma oss från.
Insamlingen visar Charming att Sons bryr sig. Vi behöver det.
Då får Phil vara min skugga. Krävs en granat att ta sig förbi honom.
Nej. Tig. Han är den ende jag litar på kan hålla dig säker.
Helvete.
Okej. Stäng den!
- Låt mig gissa. Du känner röklukt? - Nej. Kulor.
Och enligt alla samtal och med tanke på hur klubbhuset ser ut,
så tror jag att de var av den automatiska typen.
Ja, vi märkte det. Jag är glad för att du är här.
- Vi känner oss redan säkrare. - Några idéer om vem det var?
Näpp.
Jag gillar inte att peka finger men, Dezarian
Motorworks, Tionde Gatan,.. de har varit ganska förbannade
på oss sedan vi expanderade vår kundanpassade mc-verksamhet.
Missbelåtna meckare?
Armenier. Väldigt oberäkneligt folk.
Jag uppskattar verkligen ert samarbete, men
vi blir ändå tvungna att utföra en full utredning.
Lycka till med den.
Vet ni, jag hoppas verkligen att den här attacken inte har
någonting med hotet på Dr. Knowles att göra.
Sjukhuset bekräftade det. Tara och jag hade ett samtal till imorse.
Du har ju en fin familj, Jax.
De kommer att bli ledsna när deras far får en kula i sig.
Ja, det skulle de nog bli.
- Har du ungar? - Nej.
Det borde du skaffa dig.
Det är bra att ha en anledning till att inte dö.
Ert område är en brottsplats.
Stäng av det, och håll dig för fan ur vägen för mig.
Okej, okej,..
Tara mår bra. Jag snackade precis med henne.
Hon är på väg till jobbet. Rat är med henne.
- Du ser efter henne. - Alltid,..
- Låt oss komma härifrån. - Älskar dig.
Hej! Du måste ut härifrån. Detta är en brottsplats.
- Du, jag snackar med dig. - Jag gör chili till insamlingen.
Det skiter jag i. Kom nu.
Låt honom laga sin chili. Stanna i köket, hör du det?
Ja, sir.
Stäng av den där musiken.
Han har inte sagt ett ord.
Säker på att du inte skar ut hans tunga?
Inte än. Och jag börjar få slut på idéer.
Galindo.
Nu är det dags att börja be, din bastard.
Du sa att vi inte behövde oroa oss i staterna, och
att inte Lobo hade något nätverk norrut.
- De har de inte. - Vad säger vår gäst?
Inget.
Han är definitivt Lobo. Ex-militär, infanterist.
Vad är den till?
Natriumtiopental. Dags att få honom att snacka.
Pedro, ta honom till baksidan.
Lobon säger att det finns en golare bland dina killar med rötter i Nogales.
Han är en lögnare, den jäveln.
Mayan eller Son spelar ingen roll. Den jäveln är död.
Killen är full av skit, man.
Nej, men full av sanningsserum, och om han säger att Lobos
får info från en Mayan, så ljuger han inte.
En Mayan med familj i Nogales. Vem skulle det kunna vara, Marcus?
- Pedro. - Den Pedro?
Avskummet var i mitt klubbhus.
Det är så de visste var de skulle slå till, och var väskan fanns.
Jag ska slita ut hans hjärta. Jävla kräk,.. Bastard.
- Hej, du. - Rör honom inte.
Om Pedro är kopplingen till Lobo, låt oss då ge honom något saftigt.
Våra vapen. Vi säger att vi ska flytta ut dem från Cali imorgon,
att vi ska behålla dem här över natten.
Sedan plockar du och dina killar dem.
Soldaten säger att det finns ungefär 25 lokala Lobos.
Jag har bara 4 män med mig. Jag behöver understöd.
Åh, Jesus.
Vi är inte precis något infanteriförband, bro.
Tja, det får ni bli, för att gör inga misstag, mina herrar.
Vi är i krig.
- Ja. Bra. - Kom, broder.
Alvarez sätter betet på kroken,..
och låter Pedro få reda på att vapnen kommer att vara här 20:00.
Okej, jag tänker sätta prospekten på lagret, och dra in Tacoma.
Jag tänker ställa in insamlingen.
Nej, man. Det är bra om du är där.
Det placerar oss någon annanstans om det här håller oväsen.
Jag vet varje tanke som genom- strömmar era huvuden just nu.
Men vi måste sköta det här som en. Annars är vi alla döda.
- Ja, jag vet. - Du ska få din ledareröstning.
Vi får hoppas att det är nån som överlever som kan leda.
Jag tänker åka ut till Mary, och träffa ungarna.
Det är bra, man. Var är Piney?
I sin Tequila-förskansning. I stugan.
Jag tar en tur dit ut, och kollar honom.
- Det uppskattas. - Jag beklagar, man.
Jag trodde aldrig transporter skulle leda till det här.
Jag vet. Men nu är vi inne i skiten, broder.
Vi måste få det gjort, och lägga det bakom oss.
Ja.
- Du? Är din chili klar än? - Nej.
- Den måste puttra en stund till. - Nej, den har puttrat nog nu.
Ge mig två tallrikar av den.
Hej. Jag trodde att du skulle jobba idag.
Jag fick gå hem.
Tydligen, så upplever sjukhuset min närvaro där som ett hot.
- Ah, förbannat. - Är jag galen, Gemma?
Varför tror jag honom när han säger att det ska bli bättre?
För att han menar det. Ingen hade en aning om detta, älskling.
- Jag hatar också det här. - Jag provar detta på hans sätt.
- Det gör jag verkligen. - Det vet jag. Det gör Jax med.
Vi håller ut, och finner oss i det. Så gör en familj.
Kom. Så går vi och kollar min chili. Kom nu.
- Vad tycker ni, är den god? - Ja, den är god.
Jag,.. är strax tillbaka.
Du, vänta lite. Gemma, vänta ett slag. Den är inte klar.
- Gemma! Hej! - Hej. Följde du receptet?
Jag fick tillsätta ett par saker själv.
Jag kan se det.
- Är den stark? - Ja, mycket.
- Får det att sticka i ögonen. - Åh,..
Den kanske har stigit mig över huvudet.
Ja, du vet, att det är ett gammalt familjerecept.
Det är en ömtålig process. Jag kanske skulle ha gjort det själv.
Du kan väl ta med det upp till reservatet.
Happy gillar det säkert så där starkt. Ja,..
Det accepterar jag.
Elliott.
Tog du hit mig för att plocka blommor?
Något liknande.
Stan behöver 75 laxar för att rädda det här stället.
- Jag har hört det. - Du och jag ska fixa det.
- Vad fan snackar du om? - Charming behöver en hjälte, Elliott.
Hales uppbackning av Charmings Höjder kommer att kapsejsa.
Nästa gång expropieringsrösten kommer i kommunfullmäktige måste den förlora.
Du lovade att du inte skulle lägga dig i det här, Clay.
Vi styr folkopinionen mot Hale.
Förlorar han 99 on-ramp, så återfaller all marken till dig.
Så vinner vi båda två.
Hale kommer bara att hitta ett annat sätt.
En två-års mandatsperiod.
Han har redan spenderat ett år med att få kontroll över polisen.
De här människorna är inte dumma.
- Vart är du på väg med detta? - Ingenstans.
Det är hela poängen. Jag vet vem jag är, och vad jag gör.
Att bibehålla Charming som det är, det är vad jag får ut av det.
Jag har ingen agenda. Jag vill bara ha stan tillbaka.
Fundera på det. Vi ses senare.
Jaså du, är du på uppdrag eller är det bara för vänskaps skull?
- Jag bara tittar in. - Det är bara bra.
- Jaså? - Ja.
Jag vet att du och Clay har rykt ihop över den här kartellgrejen.
Du vet inte någonting.
Du, jag fattar. Du är förbannad.
Jag försöker bara berätta min sida av det.
- Har du någon sida längre? - Okej,.. Jag är ledsen.
I tio år, så sket jag i klubben. Smälte in bara för att behålla västen.
Och sedan så dök du upp. Och du påminde mig så mycket om John.
Det kändes liksom som att vår idé fortfarande hade en chans.
- Tja, men jag är inte min far. - Det är jag väldigt klar över nu.
Du måste sparka ner honom från piedestalen, Piney.
JT svek oss allihop.
Menar du att du inte kände till Maureen Ashby?
- Och om Trinity? - Maureen var en distraktion.
Men när din bror blev sämre, så kom din far tillbaka hit.
- Ja, när skadan redan var skedd. - Vi gör väl alla skada.
Karaktären bestäms av hur vi reparerar den.
- Ja, JT reparerade inte mycket. - Han hade ingen chans, det har du!
Jag fixar det som är viktigt!
Min farsa hade rätt i en sak. Klubben har förlorat sin väg.
Och jag trodde att jag var den som skulle förändra det.
Och sedan insåg jag att den arrogansen, att den tron att
en man kan förändra det, är vad som drev min far till undergång.
Det var inte nederlag som dödade din far!
Jag vill inte höra om historia!
Jag ser till,.. det som ligger framför mig.
- Både du och Clay. - Detta handlar inte om Clay.
Utan om mig.
Om att jag räknar ut idag vad som kommer att hålla mig vid liv imorgon.
Det handlar inte om klubben, Piney. Utan om familjen.
Jag kan inte säga hur mycket du precis lät som din far.
Din far var,.. Han var den bäste man jag nånsin känt.
Och innan du låter honom dö, så borde du finna honom,..
... och veta det inombords.
- Hej. Är du okej? - Detta var slöseri med tid.
Kom igen nu, det stämmer inte.
Nej, det var svulstigt av mig att tro att jag skulle klara av det här.
Nej, du gick på känsla.
Du gjorde något för att du visste att det var rätt.
Och skapade spänning mellan dig och borgmästaren.
Tja, du vet ju att det är den bästa biten.
Jag älskar att irritera honom.
- Fru Roosevelt. Ursäkta mig. - Vadå?
Jag hoppades på att jag skulle kunna säga några ord
till folket och göra en formell donation.
Familjevänligt, jag lovar.
- Visst. - Jaha?
Det är lugnt.
Det gick utmärkt.
Cállate, Pedro.
Min fru växte upp i den här stan. Det blev mitt hem för 31 år sedan.
Jag älskar Charming.
Jag vet att vissa av er har åsikter om min klubb.
Ni tycker kanske att vi har stannat kvar för länge.
Men fråga er själv det här. Vilket är värst?
Några krossade fönster, och lite slagsmål då och då, eller
grävmaskiner som gröper ur hjärtat på vår stad?
Sons of Anarchy har alltid ställt upp för Charming.
Vi är stolta över att veta att vi har hållit stan sammansvetsad.
Backat upp och beskyddat små affärsägare.
Charmings Höjder är början till slutet.
Förr eller senare, så kommer era verksamheter att sluta som den här
trädgården,.. hängande i en tråd,
och hoppas, och be om andras generositet.
Ikväll, så erbjuder jag den generositeten.
- Två checkar. $75,000. - Fint, jättefint.
En av checkarna är från mig, så jag vet vad ni tänker.
Blodspengar, antagligen stulna. Det är lugnt, det kan ni få tro.
Men den andra checken kommer från en man som
tror på den här stan ännu mer än vad jag gör.
En man vars familj har pumpat livsblod i
den här kommunen i nästan 50 år.
Så kan ni inte tacka mig, så borde ni definitivt tacka honom.
Mannen som borde vara borgmästare. Elliott Oswald.
Det kommer två bilar.
- Vänta på min signal. - Conmigo.
Hej,.. Du..! Kom igen nu.
- En av dem åker iväg. - Det är Luis.
- Var blev de av? - Kolla den.
Tom.
- Ingen inom perimetern. - Vad fan är det här?
- En trojansk tortilla? - Den måste vara riggad.
Den här kommer att spränga oss allihop åt helvete.
Var är Pedro?
- Öppna den. - Gå tillbaka.
Backa. Backa!
Kom hit din råtta. Kom hit!
Stanna här.
Herre Gud.
Hur i helvete visste de att vi väntade på dem?
- Pedro släpptes aldrig ur sikte. - Ja.
Det verkar som om konkurrenterna är ett steg före.
Skicka Samtaz resterna av Armando.
Luis skickar fler killar. De är här imorgon.
Vi får behålla Tacoma i lagerhuset.
- Helvete. - Det här får Galindo fixa.
Vi tar upp Romeo här, för att städa upp.
Bra.
Jag åker tillbaka till lagerhuset med Tacoma.
- Jag kommer inte att kunna sova. - Visst,.. okej.
Det är bara en tidsfråga innan det drabbar våra ungar.
Det skulle jag aldrig låta hända.
Jag beklagar. Men jag måste iväg.
Jag måste få dem härifrån.
Jag vet,.. Jag trodde att jag visste vad vi gav oss in i.
Vi är upp över öronen insyltade.
Det är ett möte uppe på Providence -Sjukhuset i Oregon i övermorgon.
- De är intresserade av mig. - Du borde åka.
Ta med Elyda, så att du kan ta pojkarna med dig.
Så bara stanna där tills allt har lugnat ner sig här.
Så sköter vi resten sedan.
- Och Gemma då? - Berätta sanningen.
Du skyddar ju vår familj.
- Hej, älskling. - Var är du?
- På väg hem. Är du okej? - Ja.
- Och grejen med kartellen? - Vi håller fortfarande på.
Jag stannar på klubbhuset, och funderar lite på det här.
- Ska jag komma förbi? - Nä, jag är inlåst i kapellet.
- Jag behöver tystnaden. - Okej.
- Älskar dig. - Älskar dig också.
- Är du okej? - Ja. Ta mig hem, Tiggy.
Åh, fan,.! Du skrämde mig, man.
Jesus! Vad i helvete höll du på med?! Din ynkrygg!
Upp, kom igen. Upp med dig.
Kom igen, grabben. Kom igen.
Tryck antingen på avtryckaren, eller så släpp in mig.
Ge mig nian. Och stöveln.
Har du något att säga mig?
En massa hände idag, saker strulade till sig med Galindo.
- Jag kommer att behöva mer tid. - Mer tid,.. mer död.
Men, jag försöker att göra det rätta här.
Det rätta för dig.
Det är allt du nånsin har gjort i änden på det bordet.
Ledd av girighet.
Om du hatade mig så mycket, varför stöttade du mig då?
Ge mig en vink?
För att på den tiden, så gick du att lita på.
Åh,.. Och nu, så ska jag lita på dig?
De här,.. påfallande breven som du antas ha,.. vad hindrar dig
från att visa dem även efter att jag har avslutat kartelldealen?
Det är en risk som du blir tvungen att ta.
Okej. Jag ringer Romeo.
Men om de hämnas, så är det blodet på dina händer.
Var finns breven? Var har du lagt dem?
De finns inte här.
Var är de?!
Har Tara dem fortfarande?
Min Gud, hur skulle Tara kunna veta?
Det var hon som gav dig dem.
Trodde du inte att jag visste det, gamle man?
Bara lämna henne utanför, va?
För sent.
Översättning: Dream_Theater.